Vaikka sivustosi on kirjoitettu vain englanniksi ja siihen ei sisälly monikielisiä käännöksiä , saatat joutua lisäämään turkinkielisiä merkkejä kyseiselle sivustolle tietyillä sivuilla tai tietyillä sanoilla.
Alla oleva luettelo sisältää HTML-koodit, jotka ovat välttämättömiä turkkilaisten hahmojen käyttämiselle, jotka eivät ole vakiomerkintasarjoissa eivätkä niitä ole näppäimistön avaimissa. Kaikki selaimet eivät tue kaikkia näitä koodeja (lähinnä vanhemmat selaimet saattavat aiheuttaa ongelmia, kun taas uudemmissa selaimissa pitäisi olla hienoja), joten testaa HTML-koodit ennen kuin käytät niitä.
Jotkut turkkilainen hahmot voivat olla osa Unicode-merkistöä, joten sinun on ilmoitettava, että asiakirjojesi päällä.
Eri merkkejä, joita saatat tarvita
| Näyttö | Ystävällinen koodi | Numeerinen koodi | Kuvaus |
|---|---|---|---|
| © | © | Pääkaupunki I-pilkullinen | |
| ¹ | ¹ | Pieni i-dotless | |
| Ö | Ö | Ö | Capital O-umlaut |
| ö | ö | ö | Pieni o-umlaut |
| Ü | Ü | Ü | Capital U-umlaut |
| ü | ü | ü | Pieni u-umlaut |
| Ç | Ç | Ç | Capital C-cedil |
| ç | ç | ç | Pieni c-cedil |
| Ð | Ð | Pääkaupunki G-krat | |
| ğ | ğ | Pieni g-breve | |
| Þ | Þ | Capital S-cedil | |
| þ | þ | Pieni s-cedil | |
| ₤ | ₤ | Uusi Lira |
Näiden merkkien käyttö on yksinkertaista. HTML-merkinnässä sijoitat nämä erikoismerkekoodit, joissa haluat turkkilaisen hahmon näkyvän. Näitä käytetään samalla tavoin kuin muut HTML-erikoismerkekoodit, joiden avulla voit lisätä merkkejä, joita ei myöskään löydy perinteiseltä näppäimistöstä. Siksi niitä ei voi kirjoittaa HTML-muotoon, jotta ne näkyvät verkkosivulla.
Muista, että näitä merkkikoodeja voidaan käyttää englannin kielellä, jos haluat näyttää sanan yhdellä merkistä.
Näitä merkkejä käytetään myös HTML: ssä, joka todella näytti täydellisiä käännöksiä, olivatko ne todella koodattaneet näitä verkkosivuja käsin ja täyttänyt sivuston täydellisen turkkilaisen version vai käytitte automatisoitua lähestymistapaa monikielisiin verkkosivustoihin ja käytitkö kuten Google Translate.
Jennifer Krynin alkuperäisen artikkelin, jonka on muokannut Jeremy Girard