Bonjour! Vaikka sivustosi on kirjoitettu vain englanniksi, eikä se sisällä monikielisiä käännöksiä , saatat joutua lisäämään ranskankielisiä merkkejä kyseiselle sivustolle tietyillä sivuilla tai tietyillä sanoilla.
Alla oleva luettelo sisältää HTML-koodit, jotka ovat välttämättömiä Fench-merkkien käyttämiseksi, jotka eivät ole vakiomerkintasarjoissa eikä niitä ole näppäimistön avaimissa. Kaikki selaimet eivät tue kaikkia näitä koodeja (lähinnä vanhemmat selaimet saattavat aiheuttaa ongelmia - uudet selaimet saavat olla kunnossa), joten testaa HTML-koodit ennen kuin käytät niitä.
Jotkut ranskalaiset merkit saattavat olla osa Unicode-merkistöä, joten sinun on ilmoitettava, että asiakirjojesi päällä:
Tässä on eri merkkejä, joita sinun on ehkä käytettävä.
| Näyttö | Ystävällinen koodi | Numeerinen koodi | Hex-koodi | Kuvaus |
|---|---|---|---|---|
| À | &Hauta; | & # 192; | & # XC0; | Pääkaupunki-hauta |
| à | &hauta; | & # 224; | & # XE0; | Pieni a-hauta |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # XC2; | Pääkaupunki A-circumflex |
| â | & Acirc; | & # 226; | & # XE2; | Pieni a-circumflex |
| ® | & AElig; | & # 198; | & # XC6; | Capital AE Ligature |
| æ | & Aelig; | & # 230; | & # XE6; | Pieni kirjain AE |
| Ç | & Ccedil; | & # 199; | & # XC7; | Capital C-cedilla |
| ç | & Ccedil; | & # 231; | & # XE7; | Pieni c-cedilla |
| é | & Egrave; | & # 200; | & # XC8; | Pääkaupunki E-hauta |
| è | & Egrave; | & # 232; | & # XE8; | Pieni e-hauta |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # XC9; | Pääoma E-akuutti |
| é | & Eacute; | & # 233; | & # XE9; | Pieni e-akuutti |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # XCA; | Pääkaupunki E-circumflex |
| ê | & Ecirc; | & # 234; | & # XEA; | Pieni e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # XCB; | Pääkaupunki E-umlaut |
| ë | & Euml; | & # 235; | & # XEB; | Pieni e-umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # XCE; | Pääkaupunki I-circumflex |
| î | & Icirc; | & # 238; | & # XEE; | Pienikokoinen i-circumflex |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # XCF; | Capital I-umlaut |
| ï | & Iuml; | & # 239; | & # XEF; | Pieni i-umlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # XD4; | Pääkaupunki O-circumflex |
| ô | & Ocirc; | & # 244; | & # XF4; | Pieni o-circumflex |
| Œ | & OElig; | & # 140; | & # X152; | Pääoma OE ligature |
| œ | & Oelig; | & # 156; | & # X153; | Pieni oe ligature |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # XD9; | Pääkaupunki U-hauta |
| Ù | & Ugrave; | & # 249; | & # XF9; | Pieni u-hauta |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # XDB; | Pääkaupunki U-circumflex |
| û | & Ucirc; | & # 251; | & # XFB; | Pieni U-circumflex |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # XDC; | Capital U-umlaut |
| ü | & Uuml; | & # 252; | & # XFC; | Pieni U-umlaut |
| « | & Laquo; | & # 171; | & # XAB; | Vasemman kulman lainausmerkit |
| » | & Raquo; | & # 187; | & # Xbb; | Oikea kulma lainausmerkit |
| € | & Euro; | & # 128; | & # X80; | euro |
| ₣ | & # 8355; | & # X20A3; | Frangi |
Näiden merkkien käyttö on yksinkertaista. HTML-merkinnässä sijoitat nämä erikoismerkekoodit, joissa haluat ranskalaisen merkin näkyvän. Näitä käytetään samalla tavoin kuin muut HTML-erikoismerkekoodit, joiden avulla voit lisätä merkkejä, joita ei myöskään löydy perinteiseltä näppäimistöstä. Siksi niitä ei voi kirjoittaa HTML-muotoon, jotta ne näkyvät verkkosivulla.
Muista, että näitä merkkikoodeja voidaan käyttää englannin kielellä, jos haluat näyttää sanan jollakin näistä merkkeistä. Näitä merkkejä käytetään myös HTML: ssä, joka todella näytti täydellisiä ranskankielisiä käännöksiä, olivatko ne itse koodattu käsin käsin ja niillä oli täydellinen ranskalainen versio sivustosta vai käytitte enemmän automatisoitua lähestymistapaa monikielisiin verkkosivustoihin ja meni Google-kääntäjän kanssa.
Alkuperäinen artikkeli Jennifer Krynin, jonka on muokannut Jeremy Girard.